contacts 連絡先
- Sync contacts 連絡先を同期
Do not sync Threema users with your D device's address book
ThreemaユーザーとDデバイスのアドレス帳を同期させないでください
- Validate contacts links 連絡先リンクを検証する
Validate all Threema contact links with the Android address directory
すべてのThreema連絡先リンクをAndroidアドレス帳で検証する
- Block unknown 不明をブロック
Anybody can send you a message. New contacts will be added automatically when the first message arrives.
誰でもあなたにメッセージを送ることができます。 新しい連絡先は、最初のメッセージが到着したときに自動的に追加されます。
Chat チャット
- Send read receipts 開封確認を送る
- Send typing indcator タイプインジケータを送る
- Show location previews 場所のプレビューを表示する
Lists リスト
- Exclusion list 除外リスト
The IDs listed here will be ignored when synchronizing contacts
連絡先を同期するときにここに記載されているIDは無視されます
- Blacklist ブラックリスト
Messages from IDs listed here will be ignored.
ここに記載されているIDからのメッセージは無視されます。
Threema Call スレイマコール
- Enable Threema Call Threemaコールを有効にする
- Always relay calls 常に中継する
Establish a direct connection, if possible, and only relay calls to unverified contacts through Threema servers. May expose your IP address.
可能であれば直接接続を確立し、Threemaサーバーを介して未確認の連絡先への呼び出しのみを中継します。 IPアドレスが公開される可能性があります。
Force relaying all calls through Threema M servers, protecting your lP address. May affect call quality
Threema Mサーバーを介してすべての通話を強制的に中継し、IPアドレスを保護します。 通話品質に影響することがあります
Reject mobile calls モバイル通話を拒否する
Reject incoming mobile calls while a Threema Call is active
Threema Callがアクティブな間に着信モバイル通話を拒否する
Other その他
- No thumbnails and screenshots サムネイルとスクリーンショットはありません
Do not show thumbnails in app switcher and disable screenshots of select screens
アプリの切り替えにサムネイルを表示せず、選択した画面のスクリーンショットを無効にする
- Direct Share ダイレクトシェア
Display recent chats when sharing from other apps
他のアプリから共有するときの最近のチャットを表示する
